Richard Branson made a fortune selling records. But one of Wall Street’s hottest pandemic plays is driving the billionaire’s wealth now, even as his and many other blank-check firms are slumping.