Alphabet Inc.’s addition to the Dow Jones Industrial Average marks another step in the benchmark’s effort to catch up with a market increasingly defined by Big Tech.