A quarter-century after the Sept. 11, 2001, terror attacks, families returned to the World Trade Center site on Friday to read aloud the names of the dead, marking a milestone anniversary of a tragedy that reshaped America.