A stablecoin bidding war on one of crypto’s fastest-growing platforms is offering a preview of the industry’s next phase — and who might control it.