Elon Musk’s SpaceX is negotiating to pay razor-thin fees to Wall Street firms handling its IPO — but banks are still likely to rake in about $500 million from the record-setting market debut.