Regional lenders Truist Financial Corp. and Fifth Third Bancorp. have paused distribution of products tied to billionaire financier Mark Walter’s biggest insurance firm, according to people with knowledge of the decisions.